Rapport de séjour

Visa

• Avez-vous eu besoin d’un visa?

  Non

Préparation générale

• Cinq choses à apporter, autre que votre ordinateur et votre appareil photo?

  1- Un petit carnet pour décrire ton expérience 2- Du sirop d’érable ou autre chose du Québec comme cadeau pour remercier ton milieu d’accueil 3- Une batterie portative 4- Du matériel didactique du Québec 5- De bons souliers!!

• Si l'expérience était à refaire, y a t-il des aspects de votre préparation auxquels vous accorderiez plus d'importance ou que vous feriez autrement?

  Planifier mon arrivée autrement parce que ma collègue et moi sommes arrivées le soir à notre destination et c’était plus stressant et difficile de s’orienter puisque le soleil était déjà tombé. Pour sauver un peu d’argent, nous avions décidé d’atterrir à Paris pour ensuite prendre des trains au lieu d’atterrir directement en Allemagne. Si c’était à refaire, je paierais l’extra pour atterrir directement en Allemagne, car le voyage peut être très fatiguant.

• Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):

  Lors de la première journée, une des enseignantes et les autres stagiaires nous ont fait visiter l’école et nous nous sommes tout de suite senties à l’aise. Tout le personnel était très gentil et accueillant!

• Appréciation générale des activités académiques ou de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.

  L’horaire était assez différent de ce que je suis habituée des écoles du Québec, donc les deux premières semaines étaient beaucoup d’adaptation. Il y avait aussi beaucoup de changements de dernière minute (ex. cours annulé, cours déplacé, changement du plan de cours, élèves en voyage scolaire, etc.), donc il fallait faire preuve d'adaptabilité et de flexibilité. J’ai eu beaucoup de liberté dans mon enseignement et dans la création de matériel et c’est quelque chose que j’ai grandement apprécié! J’ai pu beaucoup expérimenter et me découvrir aussi comme enseignante au fil de ce stage.

• Encadrement et support académique (interaction avec les professeurs et disponibilité, structure des cours, etc.) ou encadrement dans votre lieu de stage (interaction avec le superviseur de stage et les collègues, etc.) :

  Mon enseignante associée était très gentille et était toujours disponible pour répondre à mes questions. J’ai pu progressivement prendre en charge l’enseignement de sa classe et j’ai apprécié la liberté qu’elle me donnait pour les thèmes à aborder en classe. J’ai pu partager ma culture et ma langue tout en faisant le pont avec celles des élèves!

• Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Possibilité d'implication au sein de votre établissement d'accueil (comités, voyages, groupe de recherche, etc.) :

  En dehors des cours réguliers, j’ai pu m’impliquer dans le jardin communautaire de l’école et aussi animer des ateliers de découverte du français et de la culture francophone.

• Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Budget

Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.

• Logement (/mois) :

  900$

• Mode de paiement (loyer) :

  0$

• Repas (/mois) :

  250$

• Aviez-vous accès à une cuisine?

  Oui

• Transport (/mois) :

  100$

• Assurances (/mois) :

  107$

• Communication (cellulaire, etc) (/mois) :

  30$

• Dépenses personnelles (/mois) :

  500$

• Autres :

  200$

• Précisions :

  Escapades les fins de semaine dans des villes ou pays avoisinants

• Avez-vous eu à faire des dépenses inattendues? Précisez :

  Les taxes de séjour dans certains hébergements. C'est un montant qui n'est pas indiqué lorsque l'on paie en ligne et que l'on paie en arrivant. Le montant varie selon le lieu, mais c'est en moyenne 3 euros par nuit par personne. Ce n'est pas un gros montant, mais ce n'est pas une dépense que j'avais prévue et ça peut s'accumuler vite (ex. deux nuits au même endroit pour deux personnes = 12 euros, donc près de 19 CAD). Pour les données cellulaires, j'avais acheté des cartes SIMS prépayées. Je trouve que c'est avantageux, puisque c'est 23$ pour 6 GB. Par contre, j'ai manqué de données à un certain moment vers la fin de mon voyage, donc j'ai dû acheter d'autres données et ce n'était pas une dépense que j'avais prévue.

• Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :

  Pour mes achats, je m'étais munie d'une carte Wise qui agit à la fois comme une carte débit et une carte de crédit prépayée. Lorsque je voulais payer avec cette carte, j'ajoutais des euros sur ma carte et je n'avais presque pas de frais. Lorsque je voulais retirer de l'argent dans un guichet, la carte agissait comme une carte de débit, donc je n'avais aucuns frais pour retirer de l'argent. C'était donc vraiment super qu'il n'y ait aucuns frais pour retirer de l'argent, mais il demeure toutefois que le taux de change était élevé et à chaque fois que j'ajoutais de l'argent sur ma carte j'avais l'impression d'en « perdre » beaucoup.

• Quel était votre budget et comment avez-vous géré votre argent (ouverture d'un compte de banque, etc.)?

  Je m'étais alloué un budget d'environ 285$ par semaine. J'avais obtenu ce montant en divisant le montant qu'il me restait par le nombre de semaines de stage après l'achat de mon vol, de mes billets de train, d'autobus, de mes assurances et de mon hébergement. Chaque fin de semaine, je comptais mes dépenses pour évaluer si j'avais respecté mon budget. Certaines semaines j'avais un extra et d'autres semaines j'avais dépassé, mais au total j'ai réussi à égaliser. Mes plus grosses dépenses étaient vraiment mes escapades le week-end, donc celles-ci dépendaient de ce qui me restait après mes dépenses « quotidiennes ».

Logement

• Appréciation générale de votre logement :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Précisez le type de logement :

  Appartement en colocation

• Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :

  J'avais trouvé un appartement sur Airbnb de deux chambres dans un demi-sous-sol dans un petit village près de l'école. L'appartement était très propre, meublé avec une laveuse-sécheuse et une grande cuisine. C'était à côté de sentiers de randonnées et j'ai beaucoup apprécié la tranquillité du village et la nature. Notre hôte était très gentille et disponible et parlait français, ce qui a facilité notre installation. Il y avait un autobus qui nous permettait de nous rendre à l'école en 10 minutes. Les seules raisons qui font que je ne donne pas cinq étoiles sont que c'était un demi-sous-sol, donc c'était un peu sombre, c'était un peu loin de la ville (Heidelberg) et la connexion Wi-Fi n'était pas très bonne.

• Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :

  Trouver le logement a été très difficile. J'avais déjà des amies en Allemagne, donc elles ont tenté de m'aider à trouver du logement et m'ont partagé l'application locale (WG-Gesucht), mais malgré cela, je n'arrivais pas à trouver un logement de deux chambres et à un prix raisonnable. Puisque je cherchais quelque chose pour deux mois, j'ai regardé sur Airbnb et, après plusieurs semaines de recherche et avec l'aide de mes enseignantes associées en Allemagne pour me conseiller des endroits pas trop loin de l'école, j'ai finalement trouvé un logement à Wiesenbach et c'était parfait!

Santé et sécurité

• Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :

  Très sécuritaire

Pays d'accueil

• Que doit-on savoir à propos du transport (avion, train, autobus, taxi, bateau, vélo, coûts, cartes-rabais, etc.)?

  Le transport en commun en Allemagne peut être cher, mais, heureusement, il existe un abonnement qui se nomme le Deutschland ticket. C'est un abonnement qui permet d'avoir accès à tous les transports en Allemagne à l'exception des trains à haute vitesse (ICE). Ça coûte 58 euros par mois et c'est vraiment avantageux parce qu'en seulement trois trajets pour aller à Heidelberg, j'avais rentabilisé mon abonnement. L'application pour les transports en commun en Allemagne se nomme DB. En plus de cela, il y a aussi des applications régionales, donc pour la région où je me trouvais, c'était l'application Rheinbahn. J'ai acheté mon Deutschland sur cette application parce que je ne pouvais pas l'acheter sur l'application DB puisque l'application demandait une carte européenne pour payer. Donc, en général, j'utilisais ces deux applications. Rheinbahn pour mes trajets dans ma région et pour accéder à mon Deutschland ticket, puis l'application DB lors de mes escapades le week-end pour de plus longs trajets. La vérification des tickets se fait dans le train par ce qu'on appelle des contrôleurs qui viennent numériser les billets de chaque passager. Bien que le système de transport soit efficace et desserve l’ensemble de l’Allemagne, il y a souvent des retards et des annulations. Il faut donc être flexible... et patient! Finalement, si c'était à refaire, je me trouverais aussi un vélo parce qu'il y a beaucoup de sentiers cyclables et beaucoup de gens se promènent à vélo aussi.

• Y a-t-il des lieux ou des choses à ne pas manquer (activités culturelles et touristiques, festivals, restos, auberges, parcs, centres récréatifs, etc.)? Avez-vous de bonnes adresses à donner?

  L'avantage d'être en Europe et le système de train en général est qu'il est facile les fins de semaine d'aller explorer d'autres villes et d'autres régions. Voici les endroits que je recommande en Allemagne et qui se font bien en une fin de semaine: Près de Bammental: - Heidelberg - Neckargemünd - Forteresse de Dilsberg (ouvre en avril) Un peu plus loin, mais qui se fait très bien en une fin de semaine: - Freiburg (ville universitaire dans la région de la Forêt Noire) - Titisee (lac) - Schwetzingen - Friedrichshafen (pour voir le beau Lac de Constance) - Strasbourg (France) - Aller voir une partie de hockey à Manheim

• Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :

• Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :

  J'ai pu créer de nouvelles amitiés avec d'autres stagiaires français de l'école. C'était plus difficile de rentrer en contact avec les locaux, étant donné la barrière de la langue et le fait qu'il y avait aussi un dialecte local. Toutefois, j'ai trouvé que tout le monde était gentil et très accueillant!

• Quels ajustements avez-vous dû faire pour bien vous adapter?

  Oser parler en allemand et ne pas avoir peur de faire des erreurs! Admettre que je ne peux pas tout contrôler et qu’il est possible que les événements ne se déroulent pas comme prévu.

• Quels aspects de la culture de votre pays d'accueil avez-vous appréciés ou avez-vous trouvé difficiles?

  Le rythme de vie et le fonctionnement de l'école étaient différents de ce que j'étais habituée au Québec, donc les premières semaines ont été beaucoup d'adaptation. En effet, le rythme de vie est plus lent et les cours étaient moins structurés que ce que je m'attendais. À plusieurs occasions, je savais ce que je devais enseigner la veille et certains moments, le jour même. C'était donc un défi, mais aussi quelque chose que j'ai apprécié, car j'ai appris à mieux gérer les imprévus et à m'adapter. Je suis maintenant plus à l'aise face au changement et je suis capable d'être créative et improviser lorsque je suis confrontée à des imprévus dans mon enseignement.

• Apprentissage de la langue

  La barrière de la langue est à la fois quelque chose que j'ai trouvé très difficile, mais aussi quelque chose que j'ai aimé de mon expérience. En effet, j'ai suivi plusieurs cours d'allemand avant de partir pour mon stage, donc j'avais un niveau usuel. Toutefois, je ne comprenais pas les professeurs dans la salle des enseignants et j'avais beaucoup de difficulté à entrer en contact avec eux à cause de mon niveau. Je parlais en français et en anglais avec mon enseignante associée, mais elle ne maîtrisait pas le français, donc nous avions des difficultés de compréhension par moment. Les premières semaines, j'étais découragée de ne pas comprendre et de ne pas être capable de m'exprimer comme je le voulais dans la langue. J'ai donc dû être plus indulgente envers moi-même et j'ai commencé à célébrer les petites victoires (ex. être capable d'avoir une petite conversation sur ma fin de semaine avec une collègue), plutôt que ce que je n'étais pas capable de faire ou que je ne comprenais pas.

• Avez-vous des recommandations quant à l'adaptation et l'apprentissage de la langue?

  J'aime beaucoup la plateforme de cours en ligne, qui s'appelle Lingoda. Je trouve que les prix sont abordables et l'accent est vraiment mis sur la communication. Être patient et indulgent envers soi-même. Reconnaître ses progrès plutôt que ce que l'on n’est pas capable de faire.

• En général, que retenez-vous de votre expérience?

  On dit un stage à « l'étranger » ou une expérience à « l'étranger », mais, même de l'autre côté de l'océan, dans un pays où je ne comprends pas la majorité de la langue, je n'ai jamais ressenti ce sentiment « d'être étranger ». L'Allemagne c'est maintenant une autre maison, un autre endroit où j'ai vécu une partie de ma vie et où j'ai pu expérimenter le quotidien. J'y ai rencontré des personnes comme on peut rencontrer Québec, et comme on peut trouver partout dans le monde en fait: des personnes uniques, drôles, accueillantes, curieuses et qui sèment le bonheur sur leur route.

• Merci d'inscrire l'adresse de votre blogue de voyage ou de toute autre adresse Internet qui vous a été utile pour votre séjour :

  Carte WISE: https://wise.com/ca/card/?lang=en&utm_source=google&matchtype=e&device=c&userlocation=9000325&keyword=wise%20debit%20card&campaignid=20934525064&adgroupid=161278428367&utm_campaign=20934525064___161278428367&gad_source=1&gad_campaignid=20934525064&gbraid=0AAAAADqE2bCN2OMEkz5rImvs7HibXMBZU&gclid=Cj0KCQjwiqbBBhCAARIsAJSfZkZhRsRcK_GNady4imndSLTzwghakKDCIqWyvMu0CF4lvNcKCeXXRbAaAtaCEALw_wcB Deutschland ticket: https://int.bahn.de/en/offers/regional/deutschland-ticket Lingoda (pour apprendre une langue): https://learn.lingoda.com/en/login WG-Gesucht (pour trouver un logement): https://www.wg-gesucht.de/

• Impression sur les formations prédépart offertes par le Bureau International (en ligne et en salle)

  J'ai trouvé que c'étaient des formations très pratiques et qui nous permettaient de réfléchir notamment à notre tolérance au risque avant notre départ. J'ai pu en apprendre davantage aussi sur les étapes du choc culturel et les différentes émotions que j'allais peut-être vivre une fois à l'étranger.