Rapport de séjour

Visa

• Avez-vous eu besoin d’un visa?

  Non

Préparation générale

• Cinq choses à apporter, autre que votre ordinateur et votre appareil photo?

  - manteau coupe-vent (il pleut souvent et il y a beaucoup de vent) - chaussures confortables et résistantes à l'eau - jeux de cartes et de société - hauts-parleurs (pour mettre de la «musica» quand tu vas avec des gens sur la plage) - des sacs de compression pour tout faire rentrer en peu d'espace!

• Si l'expérience était à refaire, y a t-il des aspects de votre préparation auxquels vous accorderiez plus d'importance ou que vous feriez autrement?

  Prendre au sérieux les cours d'espagnol et s'intéresser un peu plus à la langue basque. Chercher un vol qui atterrit à Bilbao (et ensuite prendre un bus Bilbao-San Seb) sera très probablement moins cher que d'atterrir directement à l'aéroport de San Seb; surtout que l'aéroport de San Seb est en réalité à Hondarribia, à 45min de la ville donc ça revient presque au même niveau distance que de prendre l'aéroport de Bilbao!

• Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):

  L'école (Universidad del País Vasco) est très mal organisée, il y a très peu de personnel en charge des étudiants étrangers alors qu'il y a un très grand nombre d'étudiants étrangers; ça crée un système bancal avec plein d'erreurs dans les horaires de cours, des délais dans la réception de documents importants et un manque de communication efficace des informations d'études. C'était la grosse galère surtout en début de session, mais ça finit toujours par se placer. L'important est d'entrer en contact avec les autres étudiants, surtout les étudiants erasmus car vous êtes tous dans la même galère et pouvez vous entraider. Les structures sociales extérieures à l'école m'ont beaucoup aidée: Happy Erasmus et ESN sont des associations qui créent des évènements et activités pour que les étudiants étrangers se rencontrent. Ajoutez-vous le plus rapidement possible aux groupes whatsapp.

• Appréciation générale des activités académiques ou de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Quelles ont été les procédures à suivre pour effectuer votre choix de cours?

  Les deux premières semaines de la session, tu peux suivre les cours que tu veux, aller voir quels cours t'intéressent, et tu as jusqu'à la deuxième semaine pour faire parvenir ton choix de cours à l'UPV afin qu'ils te donnent ton matricule de cours officielle que tu pourras ensuite faire signer par l'Université Laval.

• Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.

  La plupart des cours que j'ai suivis n'allaient pas en profondeur mais demandaient néanmoins une grande charge de travail. Je conseille fortement de choisir les cours de 5e année, car ils sont moins exigeants en terme de charge de travail mais par contre le travail va plus en profondeur, donc est beaucoup plus intéressant. Les cours de 1re ou 2e année sont à éviter, car ils seront beaucoup plus exigeants sur la quantité de travail, mais le travail n'ira jamais en profondeur. Donc vous allez passer un temps démesuré sur des travaux qui ne sont vraiment pas passionnants (le cauchemar). Si vous êtes en architecture, je déconseille fortement les cours de dessin (Dibujo) car les professeurs font couler presque la moitié des élèves, la charge de travail est démesurée et les critères de réussite sont incroyablement flous. Pour l'atelier par contre je conseille l'atelier de 2e année donnés par Diego ou Juan Sàbada (éviter Alex, prof de 3e année à tout prix). Les notes sont sur 10, et il faut 5 pour passer. Souvent les profs sont très contradictoires, ils vont vous donner de très bons commentaires mais ensuite vous donner une note de 6/10 ... Ne vous inquiétez pas, l'important c'est de passer. En Espagne il est très difficile d'avoir 10/10.

• Encadrement et support académique (interaction avec les professeurs et disponibilité, structure des cours, etc.) ou encadrement dans votre lieu de stage (interaction avec le superviseur de stage et les collègues, etc.) :

  Cela dépend énormément des professeurs que j'ai eu. Certains professeurs sont très disponibles mais d'autres à l'inverse ne répondent jamais aux courriels... (par exemple Mariano). Je trouve qu'en général les professeurs de 4e ou 5e année sont beaucoup plus présents et pédagogues que les professeurs de 1re ou 2e année. Les professeurs apprécient beaucoup la participation en classe et ils apprécient énormément que vous fassiez un effort pour parler espagnol.

• Qualité des services administratifs et facilité à obtenir de l’information et les documents demandés (relevé de notes, carte étudiante, etc.) :

  Encore là, ça dépend du personnel en charge. Parfois j'ai eu de l'information très rapide, mais la plupart du temps l'information était erronée ou bien elle arrivait avec un immense délai. Vous allez passer beaucoup de temps dans les bureaux administratifs; surtout en début de session. Je vous encourage vivement à aller dans les bureaux administratifs sur place pour parler au personnel, car les courriels peuvent prendre plus de temps.

• Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Services offerts au sein de votre établissement d'accueil (centre sportif, bibliothèque, accès Internet, etc.) :

  La bibliothèque est MAGNIFIQUE. Il y a un centre sportif mais il est assez loin de l'école. Par contre, il y a la plage à 15 min de marche ce qui est absolument incroyable. L'accès internet fut très très très compliqué à obtenir. Il faut télécharger l'application Moodle et s'inscrire avec des identifiants qu'on vous aura surement transmis sur votre matricule. Allez voir le service informatique au 1er étage pour plus d'aide.

• Possibilité d'implication au sein de votre établissement d'accueil (comités, voyages, groupe de recherche, etc.) :

  Il n'y a pas beaucoup de comités; juste un comité qui organise quelques fêtes à l'école, mais ils sont tous Basques dans ce groupe et assez fermés de ce que j'ai trouvé. Le meilleur moyen de s'impliquer est vraiment au sein des associations en dehors de l'école comme Happy Erasmus ou ESN.

• Dans le cas d'un séjour d'études, y a-t-il des possibilités de travail et/ou de stage, sur le campus ou à l'extérieur?

  J'ai fait beaucoup de recherches, je suis allée voir le personnel du campus, je suis allée voir des compagnies en personne avec mon CV à la main... Pour ce qui est du domaine de l'architecture, rien à abouti malheureusement. Par contre, en dehors de l'école, j'ai trouvé une académie de français (L'ADFE) pour laquelle j'ai travaillée (donner des cours de français à des Espagnols) et j'ai adoré. Aussi, dans le cadre d'un cours (Atelier de 2e année) j'ai participé à un concours d'architecture municipale et avec mon équipe nous sommes arrivées 2e et avons eu une bourse. Ce fût une expérience très positive et j'ai adoré et j'ai appris beaucoup sur la culture basque puisque c'était un projet pour la ville et mes co-équipières étaient Basques.

• Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Budget

Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.

• Livres (/session) :

  50$

• Logement (/mois) :

  830$

• Mode de paiement (loyer) :

  0$

• Repas (/mois) :

  750$

• Aviez-vous accès à une cuisine?

  Oui

• Charges (/mois) (Électricité, chauffage, etc) :

  75$

• Transport (/mois) :

  45$

• Assurances (/mois) :

  -

• Communication (cellulaire, etc) (/mois) :

  30$

• Dépenses personnelles (/mois) :

  230$

• Avez-vous eu à faire des dépenses inattendues? Précisez :

  Dépenses médicales (gardez vos factures pour vous faire rembourser par la RAMQ)

• Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :

  Les restos étaient quand même chers. Pour rentrer dans les clubs (boîtes de nuit) il fallait payer 15euros...

• Quel était votre budget et comment avez-vous géré votre argent (ouverture d'un compte de banque, etc.)?

  J'avais déjà économisé et travaillé dans 3 jobs l'été juste avant de partir. Je me suis inscrite au plus de bourses possibles (BI, LOJIQ, etc.). Rendue en Espagne, je me suis ouvert un compte en banque (Santander) c'est gratuit pour les moins de 29 ans. Et je me faisais des virements entre mon compte canadien et mon compte espagnol grâce à Wise (application très très utile).

Logement

• Appréciation générale de votre logement :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Précisez le type de logement :

  Appartement en colocation

• Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :

  Meublé, situé dans le quartier Gros, très proche du pintxopote et des activités de la ville, à 1min à pied de la plage de surf. Quartier très dynamique, on ne s'ennuie jamais mais des fois je me faisais réveiller par des bruits extérieurs (des trompettes ou des musiques fortes le dimanche matin lors d'un événement comme le marathon). Si vous voulez un quartier plus tranquille je conseille Antiguo, par contre un peu plus loin de la vie étudiante.

• Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :

  Il faut faire du bouche à oreille, trouver au moyen d'un ami est le meilleur moyen de ne pas se faire arnaquer et essayer de visiter l'appart ou de recevoir une vidéo ou appel vidéo avec le proprio. Je conseille d'habiter proche de la vieille ville ou du quartier Gros si vous êtes quelqu'un de sociable et dynamique. Au contraire, si vous voulez un quartier calme, je conseille Antiguo.

Santé et sécurité

• Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :

  Très sécuritaire

• Recommandations:

  Très sécuritaire, je me suis jamais sentie en danger même en tant que jeune femme seule, je rentrais souvent seule à pieds durant la nuit et il y a toujours des gens qui circulent car c'est une ville vivante, beaucoup de personnes sortent la nuit.

• Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :

• Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :

  Les Basques sont assez fermés pour la plupart. Ils ont le même petit cercle d'amis de 5 personnes depuis qu'ils ont 5 ans. Très difficile de s'intégrer parmi les Basques alors je vous conseille de vous faire des amis étrangers (les latinos, les italiens, les grecs, les belges et quelques allemands sont de mon expérience bien sympathiques et ouverts).

• Quels ajustements avez-vous dû faire pour bien vous adapter?

  Accepter le fait que c'était presque impossible de m'intégrer à un groupe de Basques, et donc mettre plus d'énergie à investir dans des amitiés de personnes étrangères.

• Quels aspects de la culture de votre pays d'accueil avez-vous appréciés ou avez-vous trouvé difficiles?

  Il y a beaucoup de fêtes et festivals dans la ville, alors on ne s'ennuie jamais et c'est très riche. Par contre les Basques ne restent qu'entre Basque alors j'ai trouvé ça difficile de tisser des liens avec eux. Mes seuls amis Basques sont ceux qui ont déjà fait un erasmus auparavant et qui sont donc de base plus ouverts aux étrangers.

• Apprentissage de la langue

  Je suis de nature très curieuse et intéressée par les langues et j'adore la langue espagnole, alors ce fut un apprentissage intéressant et stimulant pour moi. Je vous conseille de vous faire des amis d'Amérique Latine pour pratiquer bien votre espagnol. Le basque est beaucoup plus difficile à apprendre mais savoir quelques mots est déjà très bien..

• Avez-vous des recommandations quant à l'adaptation et l'apprentissage de la langue?

  L'application MosaLingua m'a beaucoup aidé à apprendre les expressions utiles pour les déplacement, la sécurité, les indications, l'épicerie, etc. L'important sur place est de ne pas se laisser submerger par la timidité, et s'exprimer le plus possible en espagnol avec les locaux. Même si tu ne sais pas comment terminer la phrase, commence ta phrase et le plus probable est que ton interlocuteur va t'aider à la terminer.

• En général, que retenez-vous de votre expérience?

  Profiter du moment présent, dire oui à toutes sortes d'expériences, être ouvert(e) aux nouvelles rencontres, nouvelles cultures, essayer des activités qu'on n'oserait pas essayer d'habitude, arrêter de se soucier de ce que les autres pensent de nous, ne jamais prendre pour acquis la beauté de San Sebastian.

• Autres commentaires ou conseils à adresser aux futurs participants :

  L'école (UPV) est très désorganisée et très très exigeante mais au final les travaux ne vont jamais en profondeur alors n'hésitez pas à demander de l'aide, et aussi lâchez prise sur les notes car en Espagne ils donnent très difficilement des bonnes notes... De toute façon, avec UL lorsqu'on est en échange les notes ne comptent pas, c'est passage ou échec. L'important c'est d'avoir 5/10. Investissez votre temps de manière intelligente: vous allez beaucoup plus tirer profit de l'expérience humaine du séjour en sortant de votre zone de confort et en faisant des activités pour connaitre des gens plutôt que de rester enfermé dans votre chambre à étudier. Bien sûr, il y aura des moments où il faudra étudier très fort (en fin de session) mais gardez en tête de faire la balance entre ce qui est vraiment important et ce qui est plus futile.

• Merci d'inscrire l'adresse de votre blogue de voyage ou de toute autre adresse Internet qui vous a été utile pour votre séjour :

  insta: cherine.bolzz