Rapport de séjour
Informations sur le séjour de mobilité
- Période du séjour à l’étranger: 2017-02-01 - 2017-06-24
- Pays et ville du séjour: Grenade, Espagne
- Programme de mobilité: Profil international
- Autre établissement d'accueil ou de stage: Espagne; Grenade (Andalousie) - Universidad de Granada
- Programme d’étude: Baccalauréat en Traduction
- Faculté: Lettres et des sciences humaines
- Courriel de l'étudiant:
Évaluation générale du séjour à l’étranger
Appréciation générale de votre séjour
Avant le départ
Visa
-
Avez-vous eu besoin d’un visa?
Oui
-
Délai de réception du visa
2 mois
-
Commentaires ou conseils à donner à des étudiants pour le processus de demande de visa?
Il faut s'y prendre d'avance et commencer à ramasser tous les papiers nécessaires avant de recevoir la lettre d'acceptation de l'université d'accueil pour envoyer la demande dès la réception de cette lettre.:
Accueil
-
Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:
-
Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):
Il y a des activités d'accueil organisées pour connaître la ville et le fonctionnement de l'université; mais il ne faut pas hésiter à aller poser des questions et plusieurs fois si nécessaire.
Études et stages
-
Appréciation générale des activités académiques ou de stage:
-
Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.
Prendre un rendez-vous avec un responsable du Bureau international lors d'une rencontre d'orientation et lui indiquer les cours. J'ai pu choisir les cours que je voulais ainsi que la place horaire que je voulais.
-
Encadrement et support académique (interaction avec les professeurs et disponibilité, structure des cours, etc.) ou encadrement dans votre lieu de stage (interaction avec le superviseur de stage et les collègues, etc.) :
J'ai été un peu surprise par la charge de travail. Comme il y a 2 cours par semaine de chaque matière; il y a beaucoup plus de devoirs. Ça se fait tout de même bien. Les enseignants ont le droit de changer le plan de cours sans en discuter avec les étudiants (changer le nombre d'évaluations et leur dates). J'ai eu 2 enseignantes sur 4 qui n'ont pas vraiment donné de rétroaction alors que j'ai remis plusieurs travaux tout au long de la session.
-
Qualité des services administratifs et facilité à obtenir de l’information et les documents demandés (relevé de notes, carte étudiante, etc.) :
Les services administratifs sont dignes de l'Espagne; mais avec de la patience; on finit par avoir ce que l'on veut.
Vie universitaire et environnement de stage
-
Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:
-
Services offerts au sein de votre établissement d'accueil (centre sportif, bibliothèque, accès Internet, etc.) :
L'internet fonctionne bien en général. La bibliothèque de la faculté de traduction est assez petite; mais il y a d'autres bibliothèques universitaires accessibles dans la ville.
Vie pratique et pays d'accueil
-
Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:
Budget
Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.
-
Livres (/session) :
75$
-
Logement (/mois) :
350$
-
Mode de paiement (loyer) :
0$
-
Repas (/mois) :
180$
-
Aviez-vous accès à une cuisine?
Non
-
Charges (/mois) (Électricité, chauffage, etc) :
75$
-
Transport (/mois) :
-
-
Assurances (/mois) :
-
-
Communication (cellulaire, etc) (/mois) :
15$
-
Dépenses personnelles (/mois) :
100$
-
Avez-vous eu à faire des dépenses inattendues? Précisez :
Non
-
Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :
Beaucoup moins cher; surtout l'épicerie
-
Quel était votre budget et comment avez-vous géré votre argent (ouverture d'un compte de banque, etc.)?
Je n'avais pas vraiment de budget; j'essayais simplement d'être raisonnable. Avant de partir; je me suis pris une carte visa en Euro prépayée. Je la rechargeais quand j'en avais besoin et je pouvais retirer dans presque n'importe quel guichet.
Logement
-
Appréciation générale de votre logement :
-
Précisez le type de logement :
Appartement en colocation
-
Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :
Tout meublé; j'habitais avec une Espagnole qui loue la deuxième chambre de son appartement. J'avais donc tout le nécessaire dans ma chambre et dans la cuisine
-
Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :
Avant de partir; j'ai réservé quelques nuits dans un auberge jeunesse pour pouvoir visiter les appartements sur place. Je vous conseille de faire la même chose. Il y a toujours des appartements libres à Grenade et c'est vraiment mieux de pouvoir visiter l'endroit en vrai. J'ai trouvé mon appartement grâce au site Internet pisocompartido.com Je suis déménagée 5 jours après être arrivée.
Santé et sécurité
-
Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :
Très sécuritaire
-
Recommandations:
Je me suis toujours sentie en sécurité dans la ville peu importe l'heure.
Adaptation culturelle et sociale
-
Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :
Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :
-
Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :
J'ai rencontré beaucoup de gens à l'auberge de jeunesse dès mon arrivée et; par après; dans les activités d'intégration ou dans les cours tout simplement.
-
Quels ajustements avez-vous dû faire pour bien vous adapter?
L'heure des repas. Les Espagnols dînent normalement vers 14h-15h et soupent vers 22h. Il est difficile de faire autrement avec l'horaire des cours. La plupart des restaurants n'ouvrent pas avant 20h
-
Quels aspects de la culture de votre pays d'accueil avez-vous appréciés ou avez-vous trouvé difficiles?
Je n'ai pas réussi à m'habituer à la siesta. Presque tout est fermé de 14h à 17h. Le service à la clientèle n'est vraiment pas leur fort. Les serveuses et les serveurs ont rarement un sourire; mais on finit par s'y habituer.
-
Apprentissage de la langue
La meilleure façon d'apprendre c'est de pratiquer; donc d'avoir des amis espagnols ou de se forcer à parler espagnol avec les autres.
-
Avez-vous des recommandations quant à l'adaptation et l'apprentissage de la langue?
Prendre un cours de langue pour les étrangers. Ces cours peuvent normalement être crédités.
Faire le point
-
Merci d'inscrire l'adresse de votre blogue de voyage ou de toute autre adresse Internet qui vous a été utile pour votre séjour :
pisocompartido.com