Rapport de séjour

Visa

• Avez-vous eu besoin d’un visa?

  Non

• Commentaires ou conseils à donner à des étudiants pour le processus de demande de visa?

  :

Préparation générale

• Cinq choses à apporter, autre que votre ordinateur et votre appareil photo?

  Quelques habits chirurgicaux (scrubs)Un sarrauStéthoscope; sphygmomanomètre; otoscope; saturomètre... tout appareil médical que vous possédez déjà (je n’irais pas jusqu’à en acheter juste pour le stage par contre) puisque là-bas; les étudiants utilisent leurs propres appareils.Dictionnaire médical espagnol-français (ou anglais).Livre médical de poche (général; médecine interne ou autre selon le stage); puisqu’Internet ne fonctionne pas si bien à l’hôpital et le WiFi est peu accessible sur place.

• Si l'expérience était à refaire, y a t-il des aspects de votre préparation auxquels vous accorderiez plus d'importance ou que vous feriez autrement?

  J’aurais insisté pour connaître l’ordre réel de mes stages afin de pouvoir mieux me préparer au premier stage (notions théoriques; mais aussi vocabulaire médical associé [en espagnol]. On m’avait remis la liste de mes stages sans qu’elle soit représentative de l’ordre dans lequel j’allais les faire.

• Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):

  J’ai toujours été très bien accueillie sur les différents départements à l’hôpital. Il n’y a pas eu de visite officielle de l’hôpital; mais mes collègues me faisaient visiter les différentes sections de l’hôpital lorsque c’était possible. Lors de la première journée; je me suis présentée au bureau de la personne responsable des étudiants étrangers; situé à l’université à côté de l’hôpital. Ils m’ont ensuite donné les indications pour contacter la personne responsable de mon stage.

• Appréciation générale des activités académiques ou de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.

  Les choix des stages se faisaient au cours de l’hiver/printemps précédent via l’Université Laval. Le stage à Iquitos en maladies infectieuses n’a pas été possible pour moi et semble maintenant difficile d’accès. Certains des stages approuvés d’emblée par l’université n’ont également pas été disponibles et il m’a fallu donner des choix alternatifs.

• Encadrement et support académique (interaction avec les professeurs et disponibilité, structure des cours, etc.) ou encadrement dans votre lieu de stage (interaction avec le superviseur de stage et les collègues, etc.) :

  Les stages représentaient généralement de longues journées passées à l’hôpital; débutant habituellement à 7 h et se terminant entre 17 h et 20 h. Je travaillais du lundi au samedi; alors que plusieurs de mes collègues péruviens travaillaient également les dimanches. Environ 2 fois par semaine; il y avait des cours donnés en soirée pour les étudiants d’un niveau équivalant à notre externat sénior. Il était généralement possible d’être libéré à 17 h pour pouvoir y assister également. Malgré un fonctionnement différent de ce qu’on connaît au Québec; les tâches ressemblent à ce qu’on attend d’un externe dans nos hôpitaux. Selon votre intérêt et votre habileté avec l’espagnol; il sera possible d’en faire autant ou moins que les autres. Je voyais habituellement mes patients moi-même; rédigeais mes notes; j’ai fait quelques techniques et je participais aux tournées formelles; etc.; mais on m’évitait souvent la partie très administrative et compliquée (demande de rendez-vous/examens/récupération des résultats; etc.) Les évaluations sont celles fournies par l’Université Laval (seulement fournies en français et anglais). Plusieurs sont assez à l’aise pour vous les compléter dans ces langues; quoique ça limite souvent les commentaires.

• Qualité des services administratifs et facilité à obtenir de l’information et les documents demandés (relevé de notes, carte étudiante, etc.) :

  Là ça se complique..

• Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Services offerts au sein de votre établissement d'accueil (centre sportif, bibliothèque, accès Internet, etc.) :

  L’université à côté de l’hôpital offre une bibliothèque et un accès à des ordinateurs (quoique difficile d’y avoir accès sans numéro d’étudiant de l’université). Aucune idée des autres services offerts.

• Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Budget

Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.

• Logement (/mois) :

  170$

• Mode de paiement (loyer) :

  0$

• Repas (/mois) :

  160$

• Aviez-vous accès à une cuisine?

  Non

• Avez-vous eu à faire des dépenses inattendues? Précisez :

  Des frais d’environ 120 $ CAN/stage (au Pérou) ont été ajoutés peu de temps avant mon départ. À payer sur place; après entente avec la personne responsable.

• Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :

  Les achats dans les centres commerciaux peuvent s’approcher des coûts payés au Québec; surtout pour ce qui est importé au pays (linge de sport ou de plein air; grandes marques; certains appareils électroniques...). Les coûts sont généralement beaucoup moins élevés (mais la qualité rarement certifiée) à l’extérieur de ces grands centres. Cette règle générale semble également s’appliquer à la nourriture. Les endroits touristiques sont beaucoup plus chers; par exemple tout ce qui a trait au Machu Picchu est souvent même chargé en $ américains. Certaines parties de Lima sont également plus chères que dans le quartier où je vivais (parfois presque le double pour un repas équivalent).

• Quel était votre budget et comment avez-vous géré votre argent (ouverture d'un compte de banque, etc.)?

  J’avais amené des devises locales avec moi (préférable d’avoir de petites coupures ou de la monnaie rapidement puisque les gens ont peu de change lorsqu’on achète des choses dans la rue ou dans les kiosques) et je retirais de l’argent au guichet automatique au besoin par la suite (carte débit). Il y a quelques guichets près de l’université/hôpital; mais je vous recommande d’être très prudents si vous les utilisez (et de choisir le moment) puisque ceux-ci sont directement dans la rue; à la vue et la portée de tous. Des guichets sont plus facilement accessibles dans les centres commerciaux.

Logement

• Appréciation générale de votre logement :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :

  Quelques informations concernant le logement j’ai choisi de louer une chambre dans une maison où d’autres étudiants louaient également un logement. Je vivais tout près de l’hôpital; un quartier moins sécuritaire; mais qui me permettait d’éviter de longues heures dans les transports en commun; en particulier après la tombée de la nuit. Le montant payé incluait une chambre meublée (lit et table); accès à de l’eau chaude (possibilité de payer 20 soles de moins si l’eau froide vous suffit); un lavabo commun pour laver notre linge à la main et internet qui; en général; fonctionnait assez bien. Il n’y avait pas de cuisine; mais les repas étaient fournis pour 15 soles/6 $ par jour (10 soles/4 $ dans mon cas pour déjeuner et souper; je prenais mon dîner à l’hôpital ou aux restos à proximité). À proximité Hôpital et université Cayetano; Institut de santé mentale; buanderies; petit parc; autobus et transport en commun; centre commercial à environ 10 min en transport en commun; boulangerie; quelques restaurants et repas vendus dans la rue pour les courageux. Il semblait y avoir beaucoup plus de choses; mais le temps (et la sécurité aussi un peu) manquait pour visiter davantage.

• Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :

  J’ai dormi une nuit à l’hôtel dans le coin de Miraflores (quartier plus sécuritaire) le soir de mon arrivée; puis je suis partie à la recherche d’un logement le lendemain avec l’aide d’un chauffeur de taxi qui m’avait été recommandé par un ami. Grâce à son aide précieuse; j’ai dormi la deuxième nuit dans ma nouvelle chambre; qui nous a quand même pris quelques heures à trouver. J’avais pris en note plusieurs adresses d’endroits à visiter avant mon arrivée; mais plusieurs n’offraient pas de logements meublés ou étaient dans des quartiers sécuritaires; mais très loin de l’hôpital. À moins de déjà bien connaître la ville; visiter des appartements en bus (par exemple le metropolitano qui est souvent bondé; mais assez direct) ou en transport en commun peut vous compliquer un peu la vie. D’une manière ou d’une autre; si vous voyagez en bus dans la ville; évitez de traîner votre valise; vous allez probablement le regretter... Si vous optez pour un taxi; sachez que plusieurs sont non-officiels (voir complètement improvisés ); alors ça peut valoir la peine d’utiliser les services de quelqu’un qui vous est recommandé même si ça peut vous coûter un peu plus cher; surtout pour les premiers jours le temps que vous vous orientiez un peu dans la ville et que vous ne soyez plus une proie ultra-facile! PS. Plusieurs personnes mettent des affiches de logements à louer sur les poteaux dans la rue. J’ai trouvé ma chambre grâce à une de celles-ci; juste en face de l’hôpital. PS.2 Voir la section sécurité pour ce qui est du quartier près de l’hôpital

Santé et sécurité

• Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :

  Dangereux

• Recommandations:

  On m’a souvent recommandé d’être très prudente dans les environs de l’hôpital (section de la ville appelée San Martin de Porres). Il ne m’est rien arrivé pendant les 3 mois que j’y ai passés; mais il me semble nécessaire d’insister sur le fait d’être tout de même assez prudents éviter d’avoir son cellulaire/appareil électronique/argent dans ses mains dans la rue (ou quelconque autre objet qu’on ne voudrait pas perdre); garder l’œil ouvert et éviter les écouteurs sur les oreilles sont des conseils de base qui sont toujours d’actualité. Et si quelqu’un venait qu’à vouloir vous voler votre sac; votre téléphone ou autre; il est fortement recommandé de ne pas insister et de tout simplement donner ce qui est demandé (l’idée n’est pas de vous faire peur; mais seulement que vous soyez au courant les coups de couteau entre autres.. Ça arrive. ) Je ne crois pas que ce soit recommandé de se promener de soir tard ou de nuit; en particulier seul dans ce quartier. Ceci étant dit; j’ai souvent eu à retourner chez moi après la tombée de la nuit due aux longues journées de travail; ce qui s’est passé sans problème; mais je n’allais tout de même pas me promener seule; pour le plaisir; après 19-20 h le soir. J’ai l’air un peu alarmiste; mais c’est toujours mieux d’être un peu plus prudent que pas assez. Et puis une fois qu’on commence à s’habituer au bruit; aux gens; aux chiens; on finit par quand même bien l’aimer notre quartier! Si vous préférez; il y a bien sûr l’option de vivre dans un quartier réputé un peu plus calme; mais ceux-ci sont souvent assez loin de l’hôpital et obligent beaucoup de temps en transport en commun. Et si jamais vous vous demandez pourquoi ils ont choisi un hôpital dans ce genre d’endroit; je peux seulement vous dire que c’est une des facultés de médecine les plus réputées au Pérou. PS. Certaines zones de la ville; à proximité de San Martin de Porres; ne sont pas particulièrement recommandées aux touristes; en particulier de nuit; mais parfois même de jour. Si vous pouvez; jetez un coup d’œil sur internet avant votre départ pour connaître les quartiers qui sont plus sécuritaires et ceux qui le sont moins; ça peut toujours être intéressant d’avoir une idée où on met les pieds! PS2. Soyez prudents en traversant la rue; les véhicules peuvent arriver d’un peu n’importe quelle direction et ont rarement l’intention d’arrêter!

• Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :

• Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :

  Gens très sympathiques et accueillants!

• Quels ajustements avez-vous dû faire pour bien vous adapter?

  Les heures de repas! Le dîner était souvent pris plutôt vers 13 h et personnellement; le souper était servi à la maison entre 20 h 15 et 21 h.

• Quels aspects de la culture de votre pays d'accueil avez-vous appréciés ou avez-vous trouvé difficiles?

  Les gens sont en général très gentils et la nourriture est excellente! Les externes; internes et résidents vivent presque à l'hôpital..!

• Apprentissage de la langue

  Mon dictionnaire espagnol anglais m’a été bien utile dans les premiers temps; mais on apprend vite et les gens sont bien heureux quand on parle espagnol; mais certains sont aussi bien contents d’avoir une occasion de pratiquer un peu leur anglais ou leur français.

• Avez-vous des recommandations quant à l'adaptation et l'apprentissage de la langue?

  Osez! Portez attention à comment les choses se font et essayez de comprendre pourquoi; surtout lorsque c’est quelque chose qui vous interpelle davantage! Les gens sont souvent bien contents de répondre à vos questions et sont également curieux parfois de savoir ce qui se fait différemment ailleurs.

• En général, que retenez-vous de votre expérience?

  Une excellente expérience sur le plan académique; professionnel et personnel. J'ai beaucoup appris et malgré les nombreuses heures passées à l'hôpital; je recommencerais sans hésitation!

• Autres commentaires ou conseils à adresser aux futurs participants :

  Ça me fera plaisir de répondre à vos questions si vous prévoyez un stage à Lima prochainement!