Rapport de séjour

Visa

• Avez-vous eu besoin d’un visa?

  Oui

• Délai de réception du visa

  2 semaines

• Commentaires ou conseils à donner à des étudiants pour le processus de demande de visa?

  Assurez-vous avoir tous les documents prêts au moins 2 mois avant d'aller à votre rencontre au Consulat (les institutions espagnoles peuvent avoir certains délais imprévus...).:

Préparation générale

• Cinq choses à apporter, autre que votre ordinateur et votre appareil photo?

  ConvertisseurUn petit packsac ou un sac à dos normal pour les petits voyagesDe la sauce à poutine (pour faire connaitre la poutine)Du linge chaud (la température peut descendre en bas de 10 °CUne serviette qui sèche vite

• Si l'expérience était à refaire, y a t-il des aspects de votre préparation auxquels vous accorderiez plus d'importance ou que vous feriez autrement?

  Oui; je ferais une procuration à un de mes proches pour mon compte bancaire; afin qu'il puisse régler les problèmes de transferts internationaux.

• Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):

  Les étudiants étrangers sont accueillis par le Bureau des étudiants étrangers qui nous présente toutes les ressources du campus; l'histoire de l'université; les possibilités d'engagement; etc. De même; il peut nous jumeler à un mentor pour nous faire visiter le campus et pour obtenir des réponses concernant les cours de notre programme.

• Appréciation générale des activités académiques ou de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.

  Il s’agit de la partie de mon voyage qui m’a le plus stressée. Enfin; la faculté de sciences politiques de la UAB n’a pas de système informatisé de choix de cours; ainsi il faut se rendre à la Gestion académique de notre pavillon et établir notre horaire nous même. Pour ma part; je conseille aux étudiants de prendre le temps de demander au personnel de la Gestion s’il y a des conflits d’horaire et si les places sont disponibles; parce que si tel est le cas; la Gestion ne vous en avertira pas. De même; prenez soin de regarder la langue dans laquelle le cours est donné. Enfin; les cours que vous aurez préalablement fait approuver par votre directeur de programme de l’Ulaval ne seront probablement pas tous disponibles ou donnés lors de la session; toutefois; les équivalences sont faciles à obtenir.

• Encadrement et support académique (interaction avec les professeurs et disponibilité, structure des cours, etc.) ou encadrement dans votre lieu de stage (interaction avec le superviseur de stage et les collègues, etc.) :

  Le niveau de difficulté des cours varie énormément d'un cours à l'autre et dépendamment de notre capacité à parler espagnol; catalan ou anglais (les cours ayant une langue spécifique). Autrement; les travaux en équipe et les oraux sont très appréciés des enseignants et je dois avouer qu'ils étaient extrêmement formatifs.

• Qualité des services administratifs et facilité à obtenir de l’information et les documents demandés (relevé de notes, carte étudiante, etc.) :

  Ce service administratif; dont fait partie la Gestion académique; constitue une grande étape de l’intégration dans la culture espagnole. Ceci dit; si les délais pour recevoir des documents; des réponses; la carte étudiante peuvent paraître longs; à force de leur rappeler (voire harcelé dans mon cas) l’on finit par tout obtenir.

• Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Services offerts au sein de votre établissement d'accueil (centre sportif, bibliothèque, accès Internet, etc.) :

  La vie universitaire est géniale; le campus est situé dans une forêt et un service d'autobus gratuit assure le transport entre les différents pavillons pour ceux qui n'aiment pas marcher. Autrement; plusieurs bibliothèques sont disponibles dont une qui est ouverte 24 h/24 h et 365/ année. Autrement; le WiFi est accessible partout sur le campus; mais le serveur n’est pas très rapide. Enfin; plusieurs cafétérias sont installées sur le campus et offrent de la nourritures; bières; cafés à prix modique.

• Possibilité d'implication au sein de votre établissement d'accueil (comités, voyages, groupe de recherche, etc.) :

  Lors de la journée d’accueil; les différentes possibilités d’engagement sont présentées aux étudiants étrangers; de même que des voyages étudiants. La résidence universitaire offre aussi ses propres voyages (à prix encore plus bas) pour les étudiants y logeant.

• Dans le cas d'un séjour d'études, y a-t-il des possibilités de travail et/ou de stage, sur le campus ou à l'extérieur?

  Je ne pourrais pas répondre à cette question.

• Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Budget

Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.

• Livres (/session) :

  65$

• Logement (/mois) :

  430$

• Mode de paiement (loyer) :

  0$

• Repas (/mois) :

  4$

• Aviez-vous accès à une cuisine?

  Oui

• Charges (/mois) (Électricité, chauffage, etc) :

  -

• Transport (/mois) :

  85$

• Communication (cellulaire, etc) (/mois) :

  20$

• Dépenses personnelles (/mois) :

  150$

• Avez-vous eu à faire des dépenses inattendues? Précisez :

  Oui étant donné que mon passeport a été volé; j'ai dû payer pour en obtenir un nouveau.

• Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :

  La nourriture est extrêmement accessible; mais le coût des transports m'a surpris.

• Quel était votre budget et comment avez-vous géré votre argent (ouverture d'un compte de banque, etc.)?

  En vivant sur le campus (aux résidences); les étudiants sont obligés d’ouvrir un compte de banque espagnol. De cette façon; il faut effectuer les transferts entre compte canadien et espagnol et s’assurer que l’argent soit bel et bien rendu dans le compte espagnol pour la date de paiement (afin d’éviter des frais supplémentaires). Ainsi; la majeure partie du budget part en logement; puis en transport et enfin en nourriture et sorties.

Logement

• Appréciation générale de votre logement :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :

  Les résidences sont énormes et sont divisées en appartement. Pour ma part; j’avais demandé à être en collocation avec 4 Espagnoles. Nous avions donc un énorme appartement avec une grande cuisine — salon — salle à manger; deux salles de bain et 3 chambres (je partageais la mienne avec une autre personne). Autrement; les services de buanderie étaient à deux minutes de marche; tout comme un dépanneur; deux restaurants; une banque; une piscine gratuite et divers terrains de sports. Aussi; la résidence était à 10 minutes de marche de l’université; mais des autobus de campus passaient juste en avant. Enfin; le Ferrocarril permettait de se rendre à Barcelone en 35 minutes.

• Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :

  En allant sur le site de la UAB.

Santé et sécurité

• Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :

  Plutôt sécuritaire

• Recommandations:

  Enfin; je dirais que cela dépend du niveau de risque que les gens prennent. Pour ma part; je dois avouer que je ne suis le genre de personne à prendre beaucoup de risques; dans ce sens; me faire voler mon passeport ne fut pas très surprenant. Toutefois en général; bien que les pickpockets soient très (TRÈS) nombreux à Barcelone et que certains quartiers soient à éviter lorsque les gens sont seuls la nuit; les agents de police sont nombreux et le niveau de sécurité est relativement bien.

• Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :

• Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :

  Les Espagnols sont très chaleureux; mais n’iront pas vers les étrangers en premier. Autrement; les Espagnols n’ont pas (en général) ce qu’on appelle une bulle; c’est-à-dire qu’ils touchent les gens; leur parlent de très près sans avoir de pensée en tête ou sans vouloir être indiscret ou maladroit. Autrement; il faut garder en tête que l’Espagne a connue Franco jusqu’à sa mort en 1975; il y a seulement 40 ans.

• Quels ajustements avez-vous dû faire pour bien vous adapter?

  Apprendre quelques mots de catalan par respect pour les habitants de la Catalogne et retarder mes heures de repas (déjeuner vers 8-9h; dîner vers 14h30 et souper vers 21h).

• Quels aspects de la culture de votre pays d'accueil avez-vous appréciés ou avez-vous trouvé difficiles?

  Les Espagnols ont le même humour que les Québécois et sont extrêmement généreux! En fait; si vous êtes perdus; vous n’avez qu’à aborder la première personne qui passe et vous êtes assurés que cette personne va s’arrêter pour vous répondre ou pour trouver quelqu’un qui puisse vous répondre. Sinon; le plus dur aura été la conception du temps. Par exemple bien que certains enseignants débutent leurs cours de 10 à 15 minutes après l’heure prévue; d’autres commenceront à la minute près et critiqueront les retards.

• Apprentissage de la langue

  Le but premier de mon échange était de consolider mon espagnol; ainsi je m’étais assurée d’habiter avec des Espagnols afin de me forcer à parler la langue tous les jours. Pour ma part; mon amélioration a été considérable et j’ai atteint mon but. Toutefois; plusieurs de mes amis qui habitaient Barcelone même et n’étaient pas nécessairement en collocation avec des Espagnols m’ont avoué ne pas avoir parlé en espagnol ailleurs qu’à l’université et à l’épicerie.

• Avez-vous des recommandations quant à l'adaptation et l'apprentissage de la langue?

  Je n’ai pas de recommandations précises; mais seulement une information. En partant; je savais déjà que le catalan était la langue officielle de la région; toutefois; je ne m’attendais pas à ce que toutes les affiches; publicités; signalisations; indications soient seulement écrites en catalan. Enfin; il est intéressant de savoir qu’à l’exception de quelques personnes âgées; tous ceux qui s’expriment en catalan sont bilingues et peuvent aussi le faire en espagnol.

• En général, que retenez-vous de votre expérience?

  Qu'il faut se pousser hors de sa bulle de confort pour vivre l'Espagne.

• Autres commentaires ou conseils à adresser aux futurs participants :

  Par respect pour les Catalans; il est bien d'apprendre quelques mots de base de la langue. Et par respect pour les Espagnols en général; il est bien de s'informer sur l'histoire du pays.