TRD-2212 Outils informatiques du traducteur ou du terminologue
Objectifs : initiation à la traductique et à la terminotique; connaissance des principaux outils d'aide à la traduction (catégories d'outils, principes et utilisation de base); évaluation critique de ces outils. Contenu : principes de la traduction assistée par ordinateur; outils de traductique et de terminotique (logiciels de mémoires de traduction, concordanciers, extracteurs de termes, etc.); avantages et limites des différentes catégories d'outils; évaluation de l'incidence des outils d'aide à la traduction sur les professions de traducteur et de terminologue; aspects déontologiques.
Responsables
- Faculté des lettres et des sciences humaines
- Département de langues, linguistique et traduction
Préalables
Cette activité est contributoire dans:
Cette page constitue la description officielle de cette activité. L'Université Laval se réserve le droit de modifier l'activité sans préavis. Tous les horaires indiqués sont sujets à changement.
Horaire
Pour vous inscrire, accédez à monPortail.
Hiver 2026 – 1 section offerte
NRC 19135 Capacité maximale: 60 étudiants
Plages horaires
-
- Type: En classe
- Dates: Du 12 jan. 2026 au 24 avr. 2026
- Journée: Mercredi
- Horaire: De 18h30 à 21h20
- Pavillon: Charles-De Koninck
-
- Type: En classe
- Dates: Du 12 jan. 2026 au 24 avr. 2026
- Journée: Mercredi
- Horaire: De 18h30 à 21h20
- Pavillon: Charles-De Koninck
Hiver 2025 – 1 section offerte
NRC 19522 Capacité maximale: 60 étudiants
Plages horaires
-
- Type: En classe
- Dates: Du 13 jan. 2025 au 25 avr. 2025
- Journée: Mercredi
- Horaire: De 18h30 à 21h20
- Pavillon: Charles-De Koninck
-
- Type: En classe
- Dates: Du 13 jan. 2025 au 25 avr. 2025
- Journée: Mercredi
- Horaire: De 18h30 à 21h20
- Pavillon: Charles-De Koninck